別叫我托特納姆！TA：熱刺要求轉(zhuǎn)播商稱呼“托特納姆熱刺、熱刺”

體育播報(bào)2月22日宣 The Athletic報(bào)道，上周日，天空體育報(bào)道了熱刺1-0戰(zhàn)勝曼聯(lián)的比賽，目光敏銳的觀眾會(huì)注意到一個(gè)變化。當(dāng)主教練波斯特科格魯在開球前接受采訪時(shí)，他被稱為托特納姆熱刺主教練“Tottenham Hotspur Head Coach”。當(dāng)熱刺的首發(fā)名單出現(xiàn)在屏幕左側(cè)時(shí)，上面寫著熱刺“Spurs”。當(dāng)轉(zhuǎn)播顯示球隊(duì)各自的排名時(shí)，波斯特科格魯?shù)膱D片上的字是“Spurs”。你可能會(huì)想，這沒什么好驚訝的。托特納姆熱刺是這個(gè)俱樂部的名字，而熱刺是他們的昵稱。

但如果你看過天空體育對(duì)1月19日熱刺2-3輸給埃弗頓的報(bào)道，你會(huì)發(fā)現(xiàn)情況略有不同。在賽后的采訪中，波斯特科格魯被形容為“Tottenham Head Coach”。球隊(duì)圖片的上方只有“Tottenham”。而波斯特科格魯?shù)膱D片上又寫著“Tottenham”。當(dāng)天空體育播放當(dāng)前的英超積分榜時(shí)，它是“Tottenham”。在排名表上，又是“Tottenham”。那么是什么改變了呢？“Tottenham”這個(gè)詞在過去幾周發(fā)生了什么？

在2月10日發(fā)給英超轉(zhuǎn)播商的一封電子郵件中，標(biāo)題為“托特納姆熱刺命名更新”的電子郵件明確了俱樂部希望如何被引用名稱，信中表示：“托特納姆熱刺已經(jīng)澄清了俱樂部的名字。他們要求以Tottenham Hotspur作為俱樂部的主要名稱，而“Spurs”則是更短的名稱。俱樂部要求不要稱他們?yōu)門ottenham。”

這份文件已經(jīng)發(fā)給了世界各地的英超轉(zhuǎn)播商。天空體育對(duì)畫面的改變也被其他轉(zhuǎn)播熱刺比賽的電視臺(tái)效仿。英超網(wǎng)站也在其中。那里引用名稱時(shí)總是“托特納姆熱刺”或“熱刺”，從來沒有“托特納姆”。

對(duì)此，俱樂部的解釋很簡(jiǎn)單：托特納姆是這個(gè)地區(qū)的名字，而不是俱樂部的名字。俱樂部的一貫政策是不稱自己為托特納姆，這并不是什么新鮮事，這是俱樂部自2011年以來的一貫立場(chǎng)。